Charles e Halstead atuam em um sangrento caso. Enquanto isso, um novo relacionamento começa a surgir.