Durante uma investigação, Voigh é forçado a trabalhar com seu antigo parceiro, o que faz com que muitos princípios, rivalidades e segredos vêm à tona.