A investigação de um assalto que não deu certo indica que Voight tem relação com um adolescente que está associado a um homicídio.