The CSIs arrive at their favorite diner only to discover a gruesome crime scene with eight dead victims and a lot of questions