A popular young singer is found dead outside an infamous Las Vegas nightclub, leading the CSI team to uncover a link between that crime and a murder 50 years earlier.