Haley precisa decidir se conta ou não para Arvin sobre o beijo em Dylan. Gloria suspeita que a namorada canadense de Manny é fruto da imaginação do filho.