A equipe vai atrás do assassino de um homem que estava sendo protegido pelo programa de proteção a testemunhas. Remy reencontra a mãe pessoalmente.