Nick e Hank investigam o corpo de um homem que morreu afogado. Ele tem marcas misteriosas nos tornozelos, o que faz os protagonistas a conhecerem um grupo de nadadores com hábitos muito particulares.