Um roubo frustrado a um banco coloca Max e uma amiga em perigo, e a equipe deduz que os criminosos tinham segundas intenções.