Chase Powers returns to Heartland with an aspiring liberty horse rider (Hayley) who wants Amy to be her coach.