Com o tempo se esgotando, Nicky e Henry trabalham para traduzir um mapa enigmático que pode levá-los à Forja.