Uma equipe de documentário embarca na Waverider. Um bug afeta Gideon. As Lendas vão até a Rússia imperial para investigar um tremor temporal.