Um plano imprudente de vingança coloca Bishop em um caminho inesperado. Depois dos problemas na máquina do tempo de Gwyn, a equipe faz um exame de consciência.