NCIS investigates the apparent suicide of a retired Navy officer who was in Palmer and Knights grief group; Torres gets a call from NCIS Special Agent Jane Tennant to come to Hawaii.