Quando o filho de um coronel aposentado é encontrado morto, a equipe acredita que ele tenha sido vítima de um crime de ódio. Enquanto isso, o pai de Gibbs lhe faz uma visita.