Segredos são desenterrados quando a ex-sogra de Gibbs aparece como testemunha em uma investigação de assassinato.