Quando o assassinato de um colega gera ondas de choque pela equipe, Gibbs descobre uma ligação surpreendente com o crime.