Os viajantes cometem um erro grave no caminho para Constantinopla. Olaf vai atrás de Harald. A paranoia de Emma tem consequências trágicas.