Lagertha tenta cumprir uma ambição de longa data. Ragnar negocia uma concessão inesperada do Rei Ecbert.