Bjorn volta para Kattegat; Harald se vinga de Olaf; em Kiev, Ivar e Igor recebem notícias interessantes sobre o príncipe Dir.