Outlander (2014)

1 - Ecos

A autoridade de Jamie é colocada em teste quando um antigo rival da prisão de Ardsmuir aparece para se estabelecer em Ridge. Enquanto isso, Claire descobre uma nova maneira de lidar com o trauma de ter sido agredida por Lionel Brown.

1 - A Batalha Continua

Após sobreviver à batalha de Culloden, Jamie se encontra à mercê dos vencedores britânicos implacáveis, até que uma conexão de seu passado ofereça sua única esperança de sobrevivência.

1 - Através de um Espelho

Quando Claire volta a si, ela está em 1948. Em 1745, Claire e Jamie chegam à França e rapidamente arrumam um inimigo.

1 - Inglesa

Durante sua segunda lua de mel, uma enfermeira do exército atravessa um portal para o passado e se depara com um grupo de rebeldes escoceses das Highlands.

1 - Linda América

Claire e Jamie devem fazer uma escolha importante para o futuro ao desembarcar na Carolina do Norte.

1 - Cruz de Fogo

O clima de comemoração no Frasers Ridge é abalado por um mandato de uma figura política poderosa na Carolina da Norte e uma revelação chocante sobre um adversário de longa data.

2 - Lealtade

Jamie lida com o seu primeiro caso como um Agente. Roger coordena um funeral incomum. Além disso, Marsali dá à luz.

2 - Rendição

Escondendo-se em uma caverna isolada, Jamie leva uma vida solitária até que Lallybroch é ameaçada por Casacas vermelhas perseguindo o evasivo traidor jacobita conhecido como “Red Jamie”.

2 - Acho que não estamos mais na Escócia

Em Paris, Jamie encara seus demônios e consegue uma audiência com o Príncipe Charles. Em Versailles, Claire faz uma descoberta desconcertante.

2 - Castelo de Leoch

Claire chega ao castelo do clã MacKenzie e é vista com suspeita. Jamie revela um capítulo sombrio de seu passado.

2 - Não Fazer Mal Algum

companhado de Claire, Jamie visita sua tia, Jocasta, na fazenda River Run; em vista de uma tragédia, Jamie e Claire acabam divididos entre fazer o certo e seguir a lei.

2 - Entre Dois Incêndios

Jamie continua a caçar Murtagh e seu bando com um tenente dedicado e um contingente de soldados ao seu lado. Quando um colono morre de uma doença que poderia ter sido evitada, Claire fica inspirada a agir.

3 - Temperança

Roger vai em auxílio de Henri-Christian depois que ele sofre violência de jovens que acreditam que o bebê é um demônio. Fergus fica perturbado com o tratamento que a criança recebe, e se preocupa com seu futuro. Tom permite que Claire faça uma cirurgia em sua mão, apesar de seu desconforto ao ficar perto dela. Enquanto isso, floresce uma amizade entre o jovem Ian e Malva.

3 - Todas as Dívidas Pagas

Na prisão, Jamie descobre que um antigo inimigo tornou-se o administrador e agora tem o poder de tornar sua vida um inferno.

3 - Ocupações úteis e trapaças

Jamie se envolve nos bastidores da política e descobre que o príncipe Charles esconde segredos. Claire encontra uma nova utilidade para sua habilidades.

3 - Saída

Claire usa suas habilidades medicinais para curar um jovem envenenado, mas acaba entrando em conflito com um padre influente.

3 - Uma Esposa Errada

Depois de recusar a plantação da sua tia, Jamie e Claire partem para o deserto da Carolina do Norte para construir um novo lar.

3 - Livre Arbítrio

Jamie e Claire ajudam um servente a resgatar o seu irmão gêmeo do seu mestre abusivo. Porém, eles descobrem que a situação é muito mais complicada do que eles pensavam inicialmente.

4 - A Hora do Lobo

Em uma visita aos Cherokee, Ian encontra um homem que conheceu no passado e que traz à tona memórias dolorosas de seu tempo com os Mohawk. Jamie conhece outro agente e colega, Alexander Cameron, que desafia suas convicções pessoais e faz com que ele reavalie sua posição como agente indígena.

4 - O que Foi Perdido

Jamie é puxado para a intriga da família britânica. Em 1968, Claire, Brianna e Roger lutam para detectar o paradeiro de Jamie, deixando Clarie se perguntar se algum dia o encontrarão.

4 - La Dame Blanche

Claire finalmente conta seu segredo a Jamie, e o resultado é surpreendente. Uma noite programada para prejudicar Charles termina em desastre.

4 - Encontro

Claire aproveita um encontro no castelo para bolar um plano de fuga. Surgem novas tensões entre Jamie e Dougal.

4 - Terreno Comum

Jamie e Claire enfrentam uma série de desafios inesperados ao estabelecerem a sua propriedade em Frases Ridge.

4 - A Companhia Que Mantemos

Roger leva a milícia de Jamie ao posto comercial de Brownsville e se vê envolvido em uma briga amarga.

5 - Me Dê Liberdade

Claire e Jamie participam de um evento legalista, e Jamie é forçado a tocar a linha política entre legalistas e rebeldes, apesar de saber o resultado da guerra iminente. Enquanto isso, Roger simpatiza com uma jovem viúva que parece ter sentimentos por ele.

5 - Liberdade e Whisky

Brianna lida com revelações que mudam sua vida e Claire deve ajudá-la a aceitar o fato de que ela é a filha de seu pai; Roger traz notícias que obriga Claire e Brianna a enfrentar uma escolha impossível.

5 - Ressurreição fora de hora

Charles deixa Jamie numa situação delicada, Claire decide intervir num relacionamento, e um encontro traz todo o passado de volta.

5 - Aluguel

{"en-us":"Claire joins the MacKenzie rent-collecting trip. To her horror, Dougal uses Jamies scars to gain sympathy for the Jacobite cause. Claire recalls that a defining moment in Scottish history is fast approaching. ","pt-br":"Durante a rota de cobrança de aluguéis, Claire presencia cenas perturbadoras e começa a desconfiar da finalidade dos fundos.","es-es":"Durante el viaje de recaudación de rentas, Dougal utiliza las cicatrices de Jaime para conseguir fondos para la causa jacobita."}

5 - Selvagens

A viagem de Jamie para recrutar colonos para Frasers Ridge revela a profundidade do sentimento anti-britânico local; Claire luta para manter a paz entre os cherokees e os seus vizinhos.

5 - Adoração Perpétua

Jamie e a sua milícia chegam a Hillsborough para descobrir que o governador Tryon propôs uma solução pouco convencional para lidar com a ameaça representada pelos Reguladores. Ocupados com a vida atual em Ridge, Roger e Brianna devem aceitar o passado.

6 - O Mundo Virou de Ponta-cabeça

Uma epidemia de disenteria se espalha em Ridge e Claire adoece gravemente. Quando ela finalmente está quase recuperada, os Christies lançam uma bomba sobre os Frasers.

6 - A. Malcolm

Depois de décadas, Jamie e Claire finalmente se reencontrar e reavivam seus vínculos emocionais e físicos. Mas os novos negócios de Jamie comprometem as esperanças dos casais por uma vida simples juntos.

6 - Os planos mais bem arquitetados

Claire e Jamie põem o plano da varíola em prática e contam seu segredo a uma terceira pessoa. Uma promessa não cumprida tem sérias consequências.

6 - Comandante da tropa

{"en-us":"Claires unexpected meeting with a British general turns tense when Captain Jack Randall arrives. Claire finds herself alone with Randall - a dangerous man determined to uncover her secrets. ","pt-br":"Claire é bem recebida no posto britânico, mas a chegada de Black Jack a deixa em posição desconfortável.","es-es":"Claire descubre que las cicatrices de Jamie son el resultado de una paliza pública que recibió de manos de Randall."}

6 - Sangue do meu Sangue

Jamie encontra alguns fantasmas do seu passado ao retornar a Frasers Ridge com Murtagh.

6 - Melhor Casar Do Que Cremar

No casamento de Jocasta, Jamie descobre que a ameaça do Regulator está longe de acabar, e Claire descobre informações sobre um exinimigo de uma fonte inesperada.

7 - Nada Me Afeta

Claire luta contra boatos nefastos em Ridge. As tensões aumentam à medida que os moradores temem que haja uma pessoa perigosa no meio deles.

7 - Creme De Menta

Claire segue sua consciência, embora possa colocar em risco a vida de Jamie e a dela. Enquanto isso, Jamie tenta evadir o alcance da Coroa.

7 - Faith

Depois de sofrer horrores no hospital, Claire sai em busca de libertar Jamie. Mas o rei a coloca em uma situação complicada.

7 - Casamento

{"en-us":"Claire and Jamie are thrown together in marriage, but as their emotional and physical relationship unfolds, deeper feelings arise. Claire is ultimately torn between two men in two very different times. ","pt-br":"O sentimento de culpa recai sobre Claire quando Jamie e ela recorrem a uma manobra ousada para livrá-la do capitão Randall.","es-es":"Jamie se casa con Claire para protegerla de Randall. Pero ambos descubren que tienen sentimientos reales el uno por el otro."}

7 - Começando a Difícil Jornada

Brianna viaja no tempo para impedir a morte dos seus pais em Frasers Ridge.

7 - A Balada de Roger Mac

A Rebelião dos Reguladores atinge um ponto de ebulição, forçando Jamie a enfrentar os seus medos e as consequências da sua lealdade dividida. Os Fraser sofrem as consequências do conflito.

8 - Não Estou Só

Richard Brown e o seu Comitê de Segurança chegam para prender Claire por assassinato. Após certa resistência, Jamie e Claire concordam com as exigências de Richard e vão de maneira espontânea.

8 - A Primeira Esposa

Claire volta para Lallybroch com Jamie, onde ela não é recepcionada do jeito que esperava. As escolhas que Jamie fez durante o período em que estiveram afastados voltam a persegui-los.

8 - A toca da raposa

De volta à Escócia, Claire e Jamie têm planos novos para a rebelião e buscam o apoio do avô de Jamie, elevando a tensão com o clã MacKenzie.

8 - Os dois lados

Claire e Jamie procuram uma testemunha que pode limpar o nome dele. Frank continua desesperado na busca pela esposa.

8 - Wilmington

O esforço de Roger para achar Brianna compensa quando ele a encontra em Wilmington, mas seu encontro romântico é interrompido quando ela descobre informações pertinentes que ele intencionalmente manteve em segredo.

8 - Últimas palavras famosas

A família tenta lidar com as consequências da Batalha de Alamance. Um velho conhecido retorna a Frasers Ridge, mas parece estar guardando um segredo.

9 - Os Doldrums

Claire e Jamie deixam a Escócia, navegando para as Índias Ocidentais em uma missão urgente. Quando a tripulação supersticiosa procura por a culpa em alguém por uma série de má sorte, o resgate vem de uma fonte improvável.

9 - Je Suis Prest

Jamie treina seu bando para a batalha, e Claire sofre com lembranças da Segunda Guerra. A missão é ameaçada por uma disputa de poder com Dougal.

9 - A conta

Jamie confronta Claire sobre a ida às pedras e depois tenta solucionar o conflito entre Colum e Dougal.

9 - Pássaros e Abelhas

Lutando para se recuperar da ausência de Roger e do abuso sexual de Bonne. Brianna espera chegar a Frasers Ridge.

9 - Monstros e heróis

Jamie fica à beira da morte durante uma caçada. Roger faz uma promessa sombria. Claire fica angustiada perante um dilema.

10 - Céu e Terra

Claire corre para descobrir a origem de uma epidemia a bordo de um navio atingido pela doença antes que milhares de marinheiros morram; Jamie confronta o capitão Raines; Fergus está dividido entre lealdade e amor.

10 - Prestonpans

Divisões entre os conselheiros do príncipe atrasam a rebelião, mas um habitante dá um dica que permite pegar os britânicos de surpresa.

10 - Meu dedão está coçando

A chegada de um duque dá esperanças a Jamie. Claire confronta Laoghaire e descobre algo sobre Geillis.

10 - O Âmago do Coração

Jamie e Claire mantêm segredos um do outro enquanto tentam ajudar Brianna a processar seu trauma recente; no entanto, os segredos que eles guardam causam uma maior fenda familiar quando são revelados.

10 - A misericórdia me acompanha

Pouco antes do tão esperado encontro com Stephen Bonnet, uma reviravolta instaura uma nova crise para Brianna e sua família.

11 - Inexplorado

Claire acorda em uma ilha onde a sobrevivência é sua única opção; Jamie planeja um momento de alegria para sua equipe em meio aos contratempos.

11 - Minha é a vingança

Uma repentina mudança de planos leva Claire e os Highlanders para o norte, rumo a problemas e a um reencontro inesperado.

11 - Marca do diabo

Após o julgamento, Claire faz uma descoberta surpreendente sobre Geillis.

11 - Se Não For por Esperança

Jamie, Claire e Young Ian embarcam em uma longa e incerta jornada para resgatar Roger, enquanto Brianna forja uma amizade com um dos antigos amigos de Jamie e se esquiva das tentativas de tia Jocasta de lhe arranjar um marido.

11 - Bolo de viagem

Uma descoberta inesperada faz com que Brianna e Roger reavaliem os planos para o futuro. Os irmãos Brown pressionam Jamie para se unir a eles em uma nova missão.

12 - O Carrasco

Artemis finalmente chega em Jamaica, aproximando Jamie e Claire de seu objetivo. Na ilha, os Frasers encontram aliados, assim como antigos adversários que ameaçam a missão.

12 - Tudo ou nada

Jamie tenta evitar um massacre em Culloden. Claire cuida de Alex Randall e precisa lidar com um difícil pedido de Colum MacKenzie.

12 - Lallybroch

Jamie leva Claire para a casa dos seus ancestrais, mas a tensão com sua irmã deixa o clima pesado.

12 - Providência

Brianna confronta uma figura violenta do seu passado na esperança de lidar com o seu trauma; Roger faz amizade com um prisioneiro para escapar da Vila Mohawk. Fergus e Marsali planejam uma missão perigosa.

12 - Meu amor nunca

Durante uma experiência traumática, Claire vislumbra fragmentos de passado e futuro, sonho e realidade. A viagem de Brianna e Roger tem um desfecho surpreendente.

13 - No Olho do Furacão

Claire faz um jogo de gato e rato com um antigo adversário enquanto procura pelo jovem Ian; já os Frasers atravessam as selvas da Jamaica para evitar o impensável.

13 - Libélula no âmbar

Claire e sua filha visitam a Escócia em 1968 e desenterram velhos segredos. Em 1746, Jamie faz de tudo para evitar a morte das pessoas que ama.

13 - A guarda

A família faz de tudo para esconder a verdadeira identidade de Jamie. Claire faz o parto de Jenny.

13 - Homem de Valor

A tentativa de Jamie, Claire e Ian de resgatar Roger dá errado quando um fantasma do passado de Claire aparece. Brianna fica aflita com a possibilidade de eles não voltarem e imagina a sua vida como mãe solteira.

14 - A busca

Claire e Murtagh tentam descobrir o paradeiro de Jamie e fazem um acordo com Dougal.

15 - Prisão de Wentworth

Claire e outros conseguem chegar à prisão e descobrem que Randall pretende começar sua vingança contra Jamie antes da execução.

16 - Salvar a alma de um homem

Os homens fazem uma última tentativa de salvar Jamie, mas o confronto com Randall deixa Claire com sede de respostas.